Bugsammlung

[Kathy]

Bei mir... wie immer

[MattM]

Hallo, bin zzt an der 2/2024 zugange... dabei fällt mir auf, dass die Darstellung der Umlaute nicht richtig erscheint!

[Kathy]

Sehr seltsam - den Text habe ich nämlich nie verändert.
Seltsamerweise ist das kleine "Ställe" auch ohne Probleme. Tritt der Problem auch woanders auf (z.B. in der Civilopädie bei den Technologien - in der Hauptansicht, da, wo die Texte groß geschrieben sind). Dann könnte es wirklich daran liegen, dass die großen Fonts irgendwie defekt sind.

[MattM]

Das scheint nur das Ü zu sein

[xist10]

In der (Text) XML sollte man alle nicht Standardzeichen (a-z, A-Z, 1-0, ., !,',', ?, ' ') entfernen.
Einige werden ohne Probleme durchgelassen, andere hingegen nicht.
ä, ö, ü sind die klassischen Probleme im Deutschen.

Dies verursacht normalerweise keinen CtD oder wirklich schwerwiegende Fehler, aber ist ein möglicher Grund für diese Fehler im Text.

[Kathy]

Wenn der Fehler nur in diesem Text ist, ist es eben nicht, weil dort solche Zeichen geschrieben sind. Es handelt sich um Originaltexte, die ich in der Vergangenheit auch schon korrekt angezeigt bekommen habe. Das "ö" ist dort mit "ö" codiert, das "ä", das korrekt ausgelesen wird, mit ä

Es stimmt, dass man in den XML-Dateien (z.B. UnitInfos.xml) diese Zeichen vermeiden sollte - aber eben genau nicht bei den Dateien, die TXT_KEY-Einträge umwandeln. Die laufen bisher reibungslos.